# Kontoauszug der Sitologen
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 21660
Beschreibung
Syros, Sohn des Heron, Pinis, Sohn des Eudaimon, und ihre Kollegen stellen eine Jahresabrechnung der geleisteten Naturalzahlungen für Aieus, Sohn des Punas, aus.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04741/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 11,5 x 14 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9594" xml:lang="en">
<date>AD209</date>
<placeName>Euhemeria</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>ἔτους <num value="17">ι<unclear>ζ</unclear></num> Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου <unclear>Εὐσ</unclear><supplied reason="lost">εβοῦς Περτίνακος</supplied>
<lb n="2"/>καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Εὐσεβ<supplied reason="lost">οῦς</supplied> Σ<unclear>εβασ</unclear><supplied reason="lost">τῶν</supplied>
<lb n="3"/>καὶ Πουβλίου Σεπτιμίου Γέτα Καίσαρος Σεβαστοῦ, Πα<hi rend="diaeresis">ῦ</hi>νι <num value="8">η</num>.
<lb n="4"/><unclear>Σ</unclear>ῦρος Ἥρωνος καὶ Πίνις Εὐδαίμονο<unclear>ς</unclear> <unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">α</supplied>ὶ <expan>μέτοχο<ex>ι</ex></expan> <expan>σιτ<ex>ο</ex>λ<ex>όγοι</ex></expan> <expan>Εὐη<ex>μερίας</ex></expan>.
<lb n="5"/><expan><supplied reason="lost">ἐ</supplied><unclear>μετ</unclear>ρή<ex>θησαν</ex></expan> ἀπ<supplied reason="lost">ὸ </supplied><expan><supplied reason="lost">γε</supplied>νή<ex>ματος</ex></expan> τοῦ α<unclear>ὐτοῦ</unclear> <supplied reason="lost">ἔτους</supplied> <unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">έ</supplied><unclear>τ</unclear>ρῳ <expan>δη<ex>μοσίῳ</ex></expan> <unclear>ξυ</unclear>στῷ
<lb n="6"/>εἰς Ἀ<hi rend="diaeresis">ι</hi>εῦν <supplied reason="lost">Π</supplied>ουνᾶ γε<supplied reason="lost">ωργὸν πυροῦ ἀρτάβαι ὀ</supplied>γδοήκοντα,
<lb n="7"/><expan><unclear>γ</unclear><ex>ίνονται</ex></expan> <expan><ex>πυροῦ ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="80">π</num> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>α</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>α κρ<supplied reason="lost" cert="low">ιθῆσ</supplied><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>ι</unclear> ἄλλαι
<lb n="8"/><unclear>ἀρ</unclear>τάβαι <unclear>ἐ</unclear><supplied reason="lost">νε</supplied><unclear>νή</unclear>κοντα <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> τετρα</supplied>καιεικοστόν <num value="1/24"/>,
<lb n="9"/><expan>γ<ex>ίνονται</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="90">ϙ</num> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><num atLeast="30"><supplied reason="lost"> τρ</supplied>ιάκο<unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">τα </supplied></num>
<lb n="10"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="line"/>
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 209 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04741/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;11;2078/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1514463)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:07
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514463&resolution=superImageResolution#5434469